/** Style the Boxes counter less aggressive */
.mainmenu-item [data-menu-id="boxes"].counter {
    background: rgba(255, 255, 255, .4);
    padding: 2px 4px;
    font-weight: bold;
    color: white;
}

.navbar-mode-inline .mainmenu-item [data-menu-id="boxes"].counter {
    position: absolute;
    left: 12px;
    top: auto;
    bottom: 4px;
    backdrop-filter: blur(4px);
}